社長メッセージ「보스 토토」

2020 년 5 월 1 일

사장 겸 CEO
Iwata Keiichi

新型コロナウイルスの感染が世界的に拡大し、この 1 カ月間にわれわれを取り巻く状況は大きく変わりました。人、モノの流れが停滞し、あらゆる産業においてサプライチェーン見直しの必要性に迫られています。日本でも、 4 月 7 日に緊急事態宣言が発出され、人との接触を 7 ～ 8 割削減するため、外出自粛等が強く要請されました。

当社は、東京・大阪本社では原則在宅勤務とし、また各所でもそれぞれの業務に応じた感染防止策を実施してきました。その結果、 얼굴마다 얼굴을 마주 보는 것과, 제조 및 연구에서, 우리는 감염을 예방하기 위해 정상보다 큰 긴장감을 가지고 노력하고 있으며, 일본보다 더 엄격한 국가와 지역에서도 해외에서 사업을 운영하기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 이러한 매우 어려운 상황에도 불구하고 안전하고 안정적인 운영, 연구 및 개발, 마케팅 및 영업 활동, 간접 운영을 유지하고 계속 유지할 수있는 것은 전적으로 귀하의 노력에 달려 있습니다.

さて、皆さん認識のとおり、化学はあらゆる社会基盤を支える基幹産業の一つです。 코로나 바이러스의 확산에 대한 응답으로, Dainippon Sumitomo Pharma는 의료 분야에서 데이터베이스를 무료로 공동으로 발표하기위한 노력을 시작했으며 다재다능한 인플루엔자 백신을 공동으로 개발하기 시작했으며, Hiroei Chemical은 Avigan 및 Remdesiv의 생산 시스템을 강화했습니다. 또한 Santera는 의료용 가운에 폴리 에틸렌 필름을 공급하기 시작했으며 Sumitomo Chemical Group은 억제력을 확대하기 위해 모든 노력을 기울이고 있습니다.

우리는 Lehman Shock로 시작한 두 개의 오일 충격과 글로벌 경기 침체를 포함하여 많은 주요 위기에 부딪쳤다.

위